{"id":13289,"date":"2019-10-14T13:06:23","date_gmt":"2019-10-14T11:06:23","guid":{"rendered":"http:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/?p=13289"},"modified":"2019-12-18T15:36:43","modified_gmt":"2019-12-18T14:36:43","slug":"the-eye-of-the-other-rencontre-avec-tiziano-derme-daniela-mitterberger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/blog\/2019\/10\/14\/the-eye-of-the-other-rencontre-avec-tiziano-derme-daniela-mitterberger\/","title":{"rendered":"The Eye of the Other – Tiziano Derme & Daniela Mitterberger"},"content":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en Franc\u00e9s<\/a> y Ingl\u00e9s Estadounidense<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.<\/p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Exposition \u00e0 Ha\u00efdouc – dans le cadre de OU\\ \/ER<\/strong>T<\/span>\u00e0 la Transpalette.
\nCurateurs : Jens Hauser et Aniara Rodado.
\nEntr\u00e9e libre du 18 au 30 octobre, du mercredi au samedi, de 14 h \u00e0 19 h.
\nVisites le dimanche sur rendez-vous uniquement, avec Julien Record : mediation@bandits-mages.com<\/a>
\nL’exposition sera ferm\u00e9e le 1er novembre.
\n\u00c0 l\u2019occasion du vernissage de l\u2019exposition OU\\ \/ERT au Transpalette, Bandits-Mages vous propose de rencontrer les artistes Daniela Mitterberger et Tiziano Derme le 18 octobre \u00e0 partir de 19h30.<\/span><\/p>\n

\u201cLes dispositifs de recherche constituent une fa\u00e7on de s\u2019organiser avec les animaux, une autre mani\u00e8re de cr\u00e9er, avec eux, certaines formes d\u2019intimit\u00e9. Et les chercheurs savent \u00e0 quel point l\u2019intimit\u00e9 se construit.\u201d<\/span><\/i> Dans cette phrase, extraite de \u201cHabiter en oiseau\u201d, Vinciane Despret invite tout particuli\u00e8rement \u00e0 percevoir ce qui se joue dans un laboratoire, espace qui peut tout aussi bien \u00eatre celui des artistes.\u00a0<\/span><\/p>\n

Une \u00e9trange similitude se fait entendre dans cet \u00e9nonc\u00e9 entre le lieu de la recherche artistique et le lieu de la recherche scientifique quand dans ceux-ci est introduit le monde du vivant. Le lien sensible et empirique devient un enjeu prometteur d\u2019exp\u00e9riences entre des langages et des modes de communication jusque-l\u00e0 inconnus. Daniela Mitterberger et Tiziano Derme dans leur projet <\/span>The eye of the Other <\/span><\/i>cr\u00e9ent un espace qui implique l\u2019effort d\u2019entendre, de voir et de percevoir diff\u00e9remment, o\u00f9, gr\u00e2ce \u00e0 des donn\u00e9es collect\u00e9es et gr\u00e2ce \u00e0 un environnement enti\u00e8rement construit, une entente inter-esp\u00e8ce se profile, entre l\u2019humain et les chauves-souris nectarivores.<\/span><\/p>\n

Cette entente, ce monde sensible, cette intimit\u00e9 n\u2019est pourtant pas exsangue de questionnements et de peurs quand il s\u2019agit de rentrer en lien avec des animaux dans un espace artificiel, et non sauvage. Les chauve-souris semblent alors arborer un statut particulier que n\u2019ont pas les animaux \u201cdomestiques\u201d, ou ceux qui sont destin\u00e9s \u00e0 nourrir l\u2019\u00eatre humain carnivore. Dans le cas du projet ici expos\u00e9 des questions \u00e9thiques surgissent, qui ne sauteraient m\u00eame pas \u00e0 l\u2019esprit s\u2019il s\u2019agissait de chats ou de vaches.<\/span><\/p>\n

Tout le processus de r\u00e9sidence \u00e0 Bandits-Mages aura fait se croiser le travail de recherche et de cr\u00e9ation en lui-m\u00eame, des contraintes techniques et atmosph\u00e9riques li\u00e9es \u00e0 l\u2019accueil d\u2019\u00eatres d\u2019autres continents (que nous, berruyers, n\u2019aurons jamais eu la chance de rencontrer physiquement) et des questions de langages qui auront aussi \u00e9t\u00e9 ceux des administrations et des fonctionnement diff\u00e9renci\u00e9s d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 cette \u00e9tape de la recherche, beaucoup d\u2019\u00e9l\u00e9ments restent encore \u00e0 \u00eatre construits. Une exposition finale \u00e0 Halle (Allemagne) en 2021 permettra de montrer l\u2019enti\u00e8ret\u00e9 du processus de recherche et l\u2019oeuvre imagin\u00e9e par les deux artistes en collaboration avec leurs partenaires chiropt\u00e8res.<\/span><\/p>\n

Ici, l\u2019exposition est issue d\u2019une r\u00e9sidence de deux mois dans le cadre\u00a0<\/span>d\u2019EMAP#EMARE, un r\u00e9seau de r\u00e9sidences New Media europ\u00e9en dont Bandits-Mages est membre : emare.eu<\/a><\/span><\/p>\n

Il est soutenu par le programme Europe Creative de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/span><\/p>\n

Le projet s’inscrit en lien avec la programmation Arts et Science : Prespectiv’act port\u00e9 par la Plateforme des Arts Visuels de Bourges, soutenu par 500 ans Viva Leonardo de la R\u00e9gion Centre-Val de Loire.<\/p>\n

 <\/p>\n

The eye of the Other<\/span><\/h4>\n

Communication inter-esp\u00e8ces entre les chauves-souris et les humains<\/span><\/p>\n

\u201cThe eye of the Other\u201d (\u201cL\u2019oeil de l\u2019autre\u201d) s\u2019immisce dans la communication non-verbale entre humains et chauve-souris, \u00e0 travers l\u2019\u00e9tude, la traduction et le traitement des donn\u00e9es d\u2019\u00e9cholocalisation des chauve-souris. Ce travail artistique d\u2019immersion multiforme s\u2019inscrit dans la volont\u00e9 de transcender les limites de notre exp\u00e9rience du vivant, en explorant plus profond\u00e9ment les relations de d\u00e9pendance et la communication inter-esp\u00e8ces entre humains et animaux, en confrontant le regard de l\u2019animal \u00e0 celui de l\u2019humain.<\/span><\/p>\n

Les chauves-souris sont un \u00e9l\u00e9ment essentiel de notre faune indig\u00e8ne, des indicateurs de la biodiversit\u00e9, des pollinisateurs importants ; certaines plantes d\u00e9pendent m\u00eame partiellement ou totalement des chauves-souris pour la pollinisation de leurs fleurs. Bien que ces plantes comptent sur les chauves-souris pour polliniser leurs fleurs, les chauves-souris comptent aussi sur les fruits et les fleurs de ces plantes pour survivre. Tiziano Derme et Daniela Mitterberger sont fascin\u00e9s par la fa\u00e7on dont une chauve-souris nectarivore traite et filtre les informations pertinentes de l\u2019environnement pour donner un sens \u00e0 sa perception. Il doit trouver des centaines de minuscules fleurs chaque nuit dans une for\u00eat tropicale tr\u00e8s encombr\u00e9e, triant les informations visuelles, olfactives et sonar.<\/span><\/p>\n

The Eye of the Other explore la conception bio-inspir\u00e9e non pas par la cr\u00e9ation d\u2019objets mais plut\u00f4t comme une alt\u00e9ration d\u2019un environnement pour stimuler les processus et comportements biologiques d\u2019une mani\u00e8re souhait\u00e9e. L\u2019\u0153uvre traduit le monde perceptif des chauves-souris nectarivores en mod\u00e8les perceptuels qu\u2019un humain peut comprendre \u2013 de l\u2019\u00e9cholocalisation \u00e0 nos sens tels que l\u2019ou\u00efe, la vue et le toucher.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

A propos des artistes<\/strong><\/p>\n

Daniela Mitterberger et Tiziano Derme sont les co-fondateurs et directeurs de MAEID \/ B\u00fcro f\u00fcr Architektur und Trasmediale Kunst, un studio de design interdisciplinaire cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Vienne et Z\u00fcrich qui situe de mani\u00e8re critique les nouvelles technologies dans les nouveaux rapports homme-machine. Leur travail vise \u00e0 \u00e9tablir des relations particuli\u00e8res avec l\u2019alt\u00e9rit\u00e9 et de nouvelles dynamiques d\u2019\u00e9changes entre auditeurs et r\u00e9cepteurs. Daniela Mitterberger est actuellement doctorante et chercheuse \u00e0 l\u2019ETH Zurich pour \u00e9tudier les relations entre l\u2019intuition humaine et la robotique. Tiziano Derme est professeur assistant et doctorant \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Innsbruck, sp\u00e9cialis\u00e9 dans les composites multim\u00e9dias et la performativit\u00e9 des mat\u00e9riaux.<\/span><\/p>\n

https:\/\/maeid.com\/<\/span><\/a><\/p>\n

Cr\u00e9dits : un projet de MAEID \u2013 FutureRetrospectiveNarrative, en collaboration avec : \u00c9quipe scientifique : Dr. Ralph Simon (Animal Ecology) Andrea Reni \u2013 D\u00e9veloppement de l\u2019interface : Ralph Simon, Andrea Reni, Daniela Mitterberger, Tiziano Derme<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Ha\u00efdouc \u00a0–\u00a0Bandits-Mages \u2013 Antre Peaux
\n24-26 route de la Chapelle 18000 Bourges
\nTel : +33 (0)2 48 50 42 47 \u2013 mail: production@bandits-mages.com<\/a><\/p>\n

Ce projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre du programme EMAP#EMARE, Bandits Mages et avec le soutien du programme Creative Europe Culture de l’Union Europ\u00e9enne.
\n\u00c9tiquet\u00e9e \u00ab2019, Viva L\u00e9onardo Da Vinci ! 500 ans de renaissance(s) en r\u00e9gion Centre-Val de Loire\u00bb<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/3″][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00bb4166″ img_size=\u00bbfull\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en Franc\u00e9s y Ingl\u00e9s Estadounidense. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language.[vc_row][vc_column][vc_column_text] Exposition \u00e0 Ha\u00efdouc – dans le cadre de OU\\ \/ERT\u00e0 la…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[48,40,154],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13289"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13513,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13289\/revisions\/13513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}