{"id":12669,"date":"2018-03-16T19:16:19","date_gmt":"2018-03-16T18:16:19","guid":{"rendered":"http:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/?p=12669"},"modified":"2019-03-14T09:32:35","modified_gmt":"2019-03-14T08:32:35","slug":"trans-border-les-enseignements-de-nathalie-magnan-video-n3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/blog\/2018\/03\/16\/trans-border-les-enseignements-de-nathalie-magnan-video-n3\/","title":{"rendered":"TRANS\/\/BORDER, Les Enseignements de Nathalie Magnan \/ Vid\u00e9o N\u00b03"},"content":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en Franc\u00e9s<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>[vc_row][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_column_text]\n

Fronti\u00e8res et technologies en mer M\u00e9diterran\u00e9e <\/span><\/strong>
\nLes Technologies alternatives et open source<\/span><\/strong><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]\n

Vendredi 16 mars 2018, 17h-19h<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00bb12670″ img_size=\u00bbfull\u00bb onclick=\u00bbcustom_link\u00bb img_link_target=\u00bb_blank\u00bb link=\u00bbhttps:\/\/vimeo.com\/323091711″][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_column_text]\n

le 13 mars 2019<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″][vc_btn title=\u00bbVoir la vid\u00e9o sur VIMEO\u00bb style=\u00bbflat\u00bb color=\u00bbblack\u00bb size=\u00bblg\u00bb i_icon_fontawesome=\u00bbfa fa-vimeo\u00bb add_icon=\u00bbtrue\u00bb link=\u00bburl:https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F323091711||target:%20_blank|\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Conception, animation<\/strong>\u00a0: Isabelle Arvers (commissaire d\u2019expositions), intervenant.es\u00a0: Nicola Triscott (Arts Catalyst), Pablo de Soto (Hackitectura), Tim Boyckett (Time\u2019s Up), Marthe Van Dessel (Seed Journey Project)<\/i><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Les deux premier.es intervenant.es ont \u00e9t\u00e9 partie prenante de Sailing for geeks 2<\/i>, un projet de navigation sur la toile et \u00e0 la voile initi\u00e9 par Nathalie Magnan dans le d\u00e9troit de Gibraltar dans le cadre de Fadaiat. Leurs t\u00e9moignages permettent de comprendre ce qu\u2019a \u00e9t\u00e9 l\u2019exp\u00e9rimentation concr\u00e8te des difficult\u00e9s de navigation dans le d\u00e9troit et des technologies de contre-surveillance, jusqu\u2019aux contacts \u00e9tablis \u00e0 Tanger avec des groupes d\u2019activistes marocains. Puis sont abord\u00e9s les projets de Time\u2019s up (recours \u00e0 des technologies de navigation plus anciennes \u00e0 vocation \u00e9cologique) ou le projet Seed Journey de migration invers\u00e9e des graines (de l\u2019Europe vers leur pays d\u2019origine) visant \u00e0 r\u00e9sister au brevetage de l\u2019industrie en favorisant l\u2019acc\u00e8s des petits cultivateurs aux biens communs, ou encore le projet de piratage du champ des ondes magn\u00e9tiques (BolwerK) \u00e0 comparer avec les techniques de semaison manuelle.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Isabelle Arvers pr\u00e9sente les participant.es \u00e0 cette deuxi\u00e8me table ronde, artistes et activistes intervenant sur la question des fronti\u00e8res.<\/p>\n

Nicola Triscott rappelle qu\u2019elle \u00e9tait, avec Jacques Servin et Ewen Chardronnet, membre de l\u2019\u00e9quipage r\u00e9uni par Nathalie Magnan pour Sailing for geeks 2<\/i>, projet de navigation dans le d\u00e9troit de Gibraltar dans le cadre de Fadaiat, pour la libert\u00e9 de conna\u00eetre l\u2019oc\u00e9an dans toutes ses dimensions, humaines et non humaines, biologiques, historiques, etc., le contexte g\u00e9o-politique en haute mer\u00a0et la libert\u00e9 de mouvement, pour des fronti\u00e8res ouvertes.<\/p>\n

Le concept Sailing for geeks<\/i>, propos\u00e9 par Nathalie Magnan, visait \u00e0 associer navigation sur la toile et navigation \u00e0 la voile. En 2005 il s\u2019agissait, en lien avec Fadaiat, d\u2019exp\u00e9rimenter physiquement des r\u00e9alit\u00e9s connues d\u2019abord \u00e0 travers les \u00e9crans\u00a0: la r\u00e9alit\u00e9 de la fronti\u00e8re entre l\u2019Europe et l\u2019Afrique, les conditions de navigation entre Gibraltar et Ceuta, entre Tarifa et Tanger, le contexte meurtrier dans lequel s\u2019op\u00e8rent les migrations dans cette zone (cette ann\u00e9e-l\u00e0, 25000 personnes ont tent\u00e9 la travers\u00e9e\u00a0; le nombre de morts est estim\u00e9 \u00e0 10000).<\/p>\n

Il s\u2019agissait aussi pour le bateau de tester les technologies de contre-surveillance d\u00e9ploy\u00e9es \u00e0 terre par les \u00e9quipes du Makrolab de Fadaiat (\u00ab\u00a0traverser les espaces\u00a0\u00bb en arabe).<\/p>\n

Enfin, l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Tanger avait pour but, apr\u00e8s les formalit\u00e9s douani\u00e8res, de rencontrer les membres marocains de Fadaiat, initiateurs du projet A boat for life<\/i>, implant\u00e9 \u00e0 Larache, dont l\u2019objectif \u00e9tait d\u2019apporter \u00e0 des familles et sp\u00e9cifiquement aux enfants des aides susceptibles d\u2019am\u00e9liorer leurs conditions de vie et de les dissuader de se livrer aux passeurs et de prendre la mer sur des bateaux de fortune, au risque de leur vie.<\/p>\n

Au retour, la travers\u00e9e de nuit s\u2019est faite par une mer violente, dans la proximit\u00e9 inqui\u00e9tante d\u2019\u00e9normes cargos, \u00e9preuve travers\u00e9e dans la relative s\u00e9curit\u00e9 d\u2019un bon bateau, pilot\u00e9 par un bon skipper et dans la camaraderie d\u2019une \u00e9quipe soud\u00e9e, toutes choses absentes des routes migratoires.<\/p>\n

Des activistes contre le contr\u00f4le<\/strong><\/p>\n

Nicola Triscott cite alors le texte de Foucault, H\u00e9t\u00e9rotopies, pour qui \u00ab\u00a0le navire c\u2019est l\u2019h\u00e9t\u00e9rotopie par excellence\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0le plus grand instrument de d\u00e9veloppement \u00e9conomique\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0la plus grande r\u00e9serve d\u2019imagination\u00a0\u00bb. Elle conclut en \u00e9voquant le projet de Nathalie Magnan d\u2019un Sailing for geeks 3<\/i>, compos\u00e9 de femmes exclusivement.<\/p>\n

Pablo de Soto commence son intervention par un hommage \u00e0 Marielle Franco, femme, noire, activiste et lesbienne, figure politique importante des favelas et \u00e9lue de la municipalit\u00e9 de Rio, abattue de cinq balles dans la t\u00eate la veille au soir.<\/p>\n

Il montre deux photos des plages de Tarifa, juxtaposant celle des bains de soleil des estivants et celle des corps retrouv\u00e9s morts.<\/p>\n

Il explicite les objectifs et r\u00e9alisations du projet Fadaiat, mis en place par Hackitectura, dont il est le co-fondateur et insiste sur le r\u00f4le des artistes activistes en r\u00e9action \u00e0 la construction de la forteresse Europe\u00a0: mise en place d\u2019une cartographie critique, consid\u00e9r\u00e9e comme un outil proposant une compr\u00e9hension alternative des espaces\u00a0; consid\u00e9rer la fronti\u00e8re comme espace central et non comme limite physique\u00a0; renverser la carte de la M\u00e9diterran\u00e9e en inversant le nord et le sud\u00a0; mettre en place un agenda commun, des vid\u00e9o-conf\u00e9rences de part et d\u2019autre du d\u00e9troit pour se parler \u00e0 travers l\u2019espace (comme le mot Fadaiat l\u2019explicite en arabe) et faire \u00e9merger une \u00e9mancipation possible. En montrant l\u2019\u00e9mergence de telles pratiques, il s\u2019agit d\u2019\u00e9laborer un programme politique pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n

R\u00e9activer des technologies \u00e9cologiques et durables<\/strong><\/p>\n

Tim Boyckett pr\u00e9sente les activit\u00e9s de Time\u2019s up<\/i>, bas\u00e9 sur le port de commerce de Linz, pour qui il s\u2019agit de r\u00e9activer d\u2019anciennes technologies, \u00e9cologiques et durables\u00a0: \u00e0 partir de la notion d\u2019opensource, favoriser le partage \u00e9quitable des ressources comme la distribution d\u2019eau selon une technique balinaise, organiser le transport maritime sans \u00e9mission de carbone en utilisant la voile, multiplier les possibilit\u00e9s de d\u00e9placements maritimes gr\u00e2ce \u00e0 des embarcations faites \u00ab\u00a0de bric et de broc\u00a0\u00bb avec des technologies \u00ab\u00a0non-appropri\u00e9es\u00a0\u00bb, le pari \u00e9tant qu\u2019une grande flotte de petits vaisseaux favorise la disparition des fronti\u00e8res. Il montre la vid\u00e9o Mind The Map, a Physical Narrative<\/i>, r\u00e9cits, perceptions, m\u00e9moires et futurs des migrations, qui introduit le doute entre r\u00e9alit\u00e9 et fiction puis il \u00e9voque le projet Turnton Docklands<\/i>, qui nous projette dans 30 ans et nous propose d\u2019explorer une petite ville ayant v\u00e9cu une catastrophe \u00e9cologique avec la mont\u00e9e des oc\u00e9ans (r\u00e9f\u00e9rence aux Pays-Bas ou au Bangladesh). Le Turnton<\/i>Gazette est \u00e0 para\u00eetre en septembre 2047 mais quelques num\u00e9ros sont disponibles\u2026<\/p>\n

Inverser la migration des semences<\/strong><\/p>\n

Marthe Van Dessel nous introduit par de nombreuses images, cartes et graphiques, au projet Seed Journey<\/i>, le voyage des semences, un projet de migration invers\u00e9e qui associe artistes, activistes, cultivateurs, boulangers et consiste, dans une navigation d\u2019Oslo \u00e0 Istanbul, \u00e0 renvoyer vers leurs terres d\u2019origine, des graines aujourd\u2019hui cultiv\u00e9es en Occident, \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019acc\u00e8s des petits cultivateurs au bien commun que constituent ces graines que l\u2019industrie s\u2019obstine \u00e0 breveter.<\/p>\n

Initiatrice du projet BolwerK, Marthe Van Dessel, introduit un parall\u00e8le entre les techniques de semaison manuelle et la propagation de l\u2019information par les ondes \u00e9lectromagn\u00e9tiques qui, port\u00e9es par le soleil et la ionosph\u00e8re, rayonnent et diffusent une information encod\u00e9e, susceptible de se d\u00e9velopper \u00e0 partir d\u2019un territoire cibl\u00e9. Elle invite \u00e0 s\u2019approprier le champ \u00e9lectro-magn\u00e9tique et affiche \u00e0 l\u2019\u00e9cran Le Semeur de Van Gogh alors qu\u2019elle nous distribue des graines sur un fond sonore d\u2019ondes radiophoniques. Elle termine par une performance visant \u00e0 pirater le champ des ondes \u00e9lectro-magn\u00e9tiques.<\/p>\n

Une r\u00e9sistance difficile<\/strong><\/p>\n

Ewen Chardronnet, qui a pris le relais de Nicola Triscott, et Pablo de Soto reviennent sur Sailing for Geeks <\/i>et Fadaiat dont l\u2019objectif \u00e0 plus long terme \u00e9tait de cr\u00e9er un r\u00e9seau d\u2019observatoires civils \u00e0 partir d\u2019un projet de construction qui n\u2019a pu aboutir, Fadaiat restant un projet ponctuel exp\u00e9rimental sans ancrage.<\/p>\n

De la salle, Charles Heller insiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 de reprendre l\u2019avantage tactique sur la ligne de front maritime avec des bateaux plus rapides et des outils de d\u00e9tection capables de rendre compte de ce qui se passe et de t\u00e9moigner.<\/p>\n

Tim Boyckett reconna\u00eet \u00eatre d\u00e9pass\u00e9 par les changements importants et rapides intervenus depuis 2012.<\/p>\n

Pablo de Soto \u00e9voque l\u2019impossibilit\u00e9 de se rendre dans certains territoires, les tentatives avort\u00e9es d\u2019acc\u00e9der \u00e0 Gaza par exemple.<\/p>\n

Une question de la salle am\u00e8ne les intervenant.es \u00e0 pr\u00e9ciser quels sont leurs contacts et collaborations avec des groupes hors Europe\u00a0: Espagne-Maroc pour Fadaiat\/Sailing for geeks, Istanbul pour Seed Journey, un projet cit\u00e9 par Tim Boyckett de collaboration Australie-Afrique du Nord\u2026<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Le dernier acte de Nathalie Magnan<\/strong> a \u00e9t\u00e9 d\u2019appeler l\u2019attention sur celles et ceux qui, chaque jour, tentent de\u00a0traverser la M\u00e9diterran\u00e9e au p\u00e9ril de leur vie. Pour r\u00e9pondre \u00e0 ce voeu, nous vous proposons de soutenir\u00a0l\u2019association civile de sauvetage en mer, SOS MEDITERRANEE<\/a> : http:\/\/bit.ly\/2hpvb9Z.<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Disculpa, pero esta entrada est\u00e1 disponible s\u00f3lo en Franc\u00e9s<\/a>. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.<\/p>\n

TRANS\/\/BORDER, Les Enseignements de Nathalie Magnan \/ La ronde des tables Revue en 8 num\u00e9ros \/ Vid\u00e9o N\u00b02 Fronti\u00e8res et technologies en mer M\u00e9diterran\u00e9e<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[47],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12669"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12674,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12669\/revisions\/12674"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}