de L\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure des Beaux-Arts (ESBA) d’Angers<\/p>\n
Pilot\u00e9 par Fabien Vallos et S\u00e9bastien Pluot.<\/strong><\/p>\n \u00ab Apr\u00e8s l\u2019ensemble des recherches qui ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es durant les deux derni\u00e8res ann\u00e9es, le laboratoire In Translation a propos\u00e9 cette ann\u00e9e un s\u00e9minaire de recherche portant sur un autre aspect de la question de la traduction : les notions d\u2019interpr\u00e9tation et les processus de r\u00e9-historicisation d’une \u0153uvre. Alors que l\u2019art des ann\u00e9es 1960 a radicalis\u00e9 la remise en cause du mythe moderniste de l\u2019autonomie de l\u2019\u0153uvre, la possibilit\u00e9 de son interpr\u00e9tation implique une prise en compte de sa trajectoire \u00e0 travers un ensemble d\u2019environnements et de d\u00e9terminations contextuelles. Selon cette conception, la r\u00e9-historicisation permanente n\u2019est plus un al\u00e9a marginal ou accidentel de l\u2019\u0153uvre, mais fait partie des conditions structurelles de son existence et de sa d\u00e9termination en tant qu\u2019objet politique et historique. Les \u0153uvres peuvent exercer une influence et se trouver soumises \u00e0 un ensemble de forces provenant de pouvoirs institutionnels, culturels, critiques, th\u00e9oriques, politiques et \u00e9conomiques du march\u00e9 de l\u2019art, qu\u2019il sera question d\u2019analyser. Autant de syst\u00e8mes de valeurs ayant une capacit\u00e9 plus ou moins volontaire d\u2019interpr\u00e9tation, d\u2019instrumentalisation et donc de traduction des \u0153uvres. Toute la question revient \u00e0 envisager un processus de r\u00e9-historicisation des \u0153uvres fond\u00e9es sur une pens\u00e9e \u00e9thique de leur traduction. “<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201cIn translation\u201d Research Laboratory (5th-year students) de L\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure des Beaux-Arts (ESBA) d’Angers Pilot\u00e9 par Fabien Vallos et S\u00e9bastien Pluot. \u00ab Apr\u00e8s l\u2019ensemble des recherches qui ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es durant les deux derni\u00e8res ann\u00e9es, le laboratoire In Translation a propos\u00e9 cette ann\u00e9e un s\u00e9minaire de recherche portant sur un autre aspect de la question de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[43],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=870"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":873,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/870\/revisions\/873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bandits-mages.antrepeaux.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}